海關有點怒 : 「你說他們來學開飛機,Are you sure !!」
我連忙強調 : 「我只是幫忙翻譯,跟這群人不認識呀。」
15分鐘前,在過海關的隊伍,我這排隊伍卡住了,前面的人突然請我翻譯,我才發現卡關的是四位華人大叔。
也難怪卡關,大叔完全不會英文,外表跟衣著像是工人或農夫這類辛苦人,拿著一封英文往來的e-mail,說自己什麼都不知道,公司派我們來,會有對方公司來接應,大叔 1號跟我這樣說明(跟沒說明一樣)。
「那你們具體是什麼工作」我仔細請教
「我們來學開飛機」大叔 2號回答。
什麼??